15 janeiro 2008

Instrumentais, #2: Vivaldi - Inverno



Procurei por vídeos no YouTube e este foi o que gostei mais do meu movimento preferido das Quatro Estações de Vivaldi. É o primeiro movimento do Inverno.
Não sei quem são os músicos que executam a canção, nem quem fez o vídeo mas fizeram ambos um belo trabalho.
Graças à fonte de conhecimento que é a internet, posso partilhar alguns conhecimentos sobre esta obra de Antonio Lucio Vivaldi:
- As Quatro Estações (Le Quattro Stagioni, em italiano) são quatro concertos para violino e foram compostos em 1723.
- O início é a Primavera, segue-se o Verão, depois o Outono e para acabar o Inverno.
- Foram publicadas pela primeira vez em 1725, como parte integrante de uma série de concertos chamada Il cimento dell'armonia e dell'inventione.
- Em cada um dos concertos, há um movimento lento entre dois movimentos rápidos.
- O estilo musical é a Música Barroca.
- Em Portugal, há um Banco que utilizou excertos desta obra de Vivaldi nos seus anúncios publicitários.
- Não se sabe ao certo se foi Vivaldi quem os escreveu (e agora já é dificil perguntar-lhe, já que ele morreu em 1741), mas há quatro sonetos escritos para acompanhar cada uma das estações. O Inverno é:

Aggiacciato tremar trà neri algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;
Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento
Caminar Sopra 'l giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte.

(E os outros sonetos, aqui. Com tradução em inglês. (sim, eu podia procurar traduções em português, mas não me apetece))

2 comentários: