Um dos meus sites preferidos, essencial para o alargamento dos meus horizontes musicais, resolveu agora apostar na tradução do site para diversos idiomas. O site original, http://www.last.fm, é em inglês. Mas agora pode aceder-se ao last.fm em mais dez idiomas, a saber:
Português, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Polaco, Russo, Japonês, Coreano e Chinês.
As traduções, e no caso do português isso acontece, não estão 100% correctas... mas sendo o last.fm um site em que o feedback dos utilizadores parece contar alguma coisa, é natural que os erros desapareçam com o tempo. O português usado é bastante neutro, com algumas excepções em que foi favorecido o português do Brasil. No entanto, qualquer pessoa de Portugal percebe o que lá está, e se lhe fizer confuão há sempre os outros 10 idiomas disponíveis!
Para mudar de idioma no site, ver no fundo da página.
Olha ainda não tinha reparado que havia português :)
ResponderEliminarEles fizeram umas semanas de testes com os assinantes... mas só ontem é que as novas versões ficaram públicas.
ResponderEliminar