Alucinações sonoras colectivas

Quatro frases emblemáticas do cinema e televisão... que nunca aconteceram!

Sherlock Holmes nunca disse: "Elementary, my dear Watson."

No Star Trek, ninguém disse: "Beam me up, Scotty."

No Casablanca, Humphrey Bogart não disse "Play it again, Sam."

O diálogo é:

Rick Blaine: "You know what I want to hear...
Sam: "No, I don't."
Rick Blaine:"You played it for her, and you can play it for me.
Sam: "Well, I don't think I can remember it."
Rick Blaine:"If she can stand it, I can! Play it!"

Quem quiser confirmar pode ouvir o Casablanca no Listen To A Movie. Este diálogo acontece no inicio do minuto 38.

E no The Empire Strikes Back, o Darth Vader não disse "Luke, I am your father".

O diálogo é:

Darth Vader: "Obi-Wan never told you what happened to your father"
Luke Skywalker: "He told me enough. He told me you killed him."
Darth Vader: "No. I am your father."

Quem quiser confirmar pode ouvir o Empire Strikes Back no Listen To A Movie. Este diálogo acontece no fim do minuto 105.

Mais detalhes em Steadily Misquoted, página descoberta ao acaso e inspiração para este post.

PS: Os filmes no Listen To A Movie carregam depressa!