Suicide Is Painless, em dose dupla.

Há 2 formas de fazer posts com mp3. Uma delas é eu procurar um sítio qualquer e meter lá o mp3 que quero. A outra é procurar o que já foi feito por outras pessoas. Qualquer uma das formas dá trabalho, mas quem corre por gosto não cansa. Mas quando procuro o que já foi feito por outras pessoas, tenho a tendência a dispersar-me na procura e acabo sempre por encontrar coisas diferentes do que esperava encontrar.



Como desta vez, em que parti à procura de mp3 dos velvet underground e acabo a fazer um post sobre duas versões da Suicide Is Painless. Uma versão masculina da Suicide Is Painless - a dos Manic Street Preachers - e uma versão feminina da mesma canção - a da banda Lady & Bird formada por uma cantora francesa, Keren Ann - a menina da foto e um artista islandês chamado Bardi Johansson... e cuja existência eu desconhecia até há uns minutos. Para compensar, o Bardi e a Keren também não deve saber que eu existo.

A letrinha da canção, que é parte do filme M*A*S*H:

Through early morning fog I see visions of the things to be
The pains that are withheld for me I realize and I can see . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

I try to find a way to make all our little joys relate
Without that ever-present hate but now I know that it’s too late,

and . . .That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The game of life is hard to play. I’m gonna lose it anyway.

The losing card I’ll someday lay so this is all I have to say.

That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The only way to win is cheat and lay it down before I’m beat,

and to another give my seat for that’s the only painless feat.

That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

The sword of time will pierce our skins it doesn’t hurt when it begins

But as it works its way on in the pain grows stronger . . . watch it grin, but . . .
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.

A brave man once requested me to answer questions that are key
'Is it to be or not to be' and I replied 'oh why ask me?'
That suicide is painless it brings on many changes
And I can take or leave it if I please.
And you can do the same thing if you choose.

Manic Street Preachers - Suicide Is Painless (Theme from M*A*S*H) [download] [mp3 do blog Dreams of Horses]

e

Lady & Bird - Suicide Is Painless (Theme from M*A*S*H) [download] [mp3 do blog The Runout Groove]